A MassChallenge finalist is making the first commercial light field display engine — better display technology through software that creates a 3-D effect. [...]